《女神异闻录：夜幕魅影》“地铁肘击王”海外走红，文化差异引热议

在《女神异闻录：夜幕魅影》中，首个反派“地铁肘击王”意外成为西方玩家社区的玩梗焦点。该角色原型源于日本社会严肃议题——拥挤场所中针对女性的“痴汉行为”，然而英文译名与台词却让其在海外引发大量调侃。

游戏总制作人宇田洋辅表示，海外反响与日本本土差异显著，他认为文化背景与翻译过程中的信息折损是主要原因。尽管玩家反应出乎意料，他仍视此为让全球关注日本社会问题的契机，并强调游戏剧情根植于现实议题。

开发团队未来将继续在剧本中融入真实社会情境，通过游戏内容引发更广泛的思考与讨论。