《多重人生》开发商承认使用AI生成文本和翻译，承诺替换相关内容

昨日，《冰汽时代》《这是我的战争》《无敌号》开发商11 Bit的最新科幻冒险游戏《多重人生》被玩家发现疑似使用了AI生成的文本和翻译内容。今天，开发商11 Bit确认确实使用了生成式AI，并承诺将在未来更新中替换所有AI生成的素材，确保游戏质量。

11 Bit承认使用生成AI内容，更新替换在进行中

玩家在《多重人生》的指挥中心发现了疑似AI生成的文本内容，例如：“当然，以下是专注于科学和天文数据的修改版本，紧接着是一段舰长日志。”这些文本中明显带有AI生成内容的常见标志。尤其是在游戏的多个语言版本中，出现了诸如“当然！以下是翻译成巴西葡萄牙语的文本”之类的标注，进一步暴露了生成AI的使用。

然而，《多重人生》的Steam页面并未标注该游戏包含生成式AI内容，违反了Valve的要求。针对这一争议，11 Bit Studios发布了声明，解释了相关情况，并承诺将更新替换所有AI生成的素材。

官方声明：AI生成内容作为临时资源使用

11 Bit Studios在声明中表示，AI生成内容仅在游戏开发初期作为临时资源使用，并且该内容并未计划进入最终版本。然而，由于内部疏忽，一段本应删除的AI文本被遗留在了最终游戏版本中。该工作室强调，AI生成的内容仅占游戏整体文本的极小比例，且已开始进行替换。

此外，声明中提到，游戏中的一些本地化内容采用了AI翻译，由于开发周期紧张，未能及时联系长期合作的翻译团队，才采用了AI工具进行翻译。11 Bit Studios承诺将在未来更新中，使用专业翻译替换AI翻译的内容，以确保翻译质量一致。

生成式AI在游戏开发中的挑战与机遇

11 Bit Studios还提到，随着AI技术的不断发展，它为游戏开发带来了新机遇，但也带来了新的挑战。开发团队表示，他们将继续调整内部流程，以适应AI工具带来的影响，并确保游戏开发过程的透明度。

行业内多起AI生成内容争议

值得注意的是，11 Bit Studios并非唯一一家因使用生成AI而遭遇争议的游戏公司。上周，《侏罗纪世界：进化3》的开发商Frontier Developments也因使用AI生成角色头像而受到批评，最终进行了调整。此外，动视公司也因使用AI内容在多个游戏中遭遇风波，包括《吉他英雄》新作的广告以及《使命召唤：黑色行动6》中的部分素材。

尽管一些开发团队已澄清他们的游戏内容完全原创，但AI生成内容的使用在游戏行业中仍然是一个热议话题。开发者和玩家对AI技术的使用保持高度关注，期待更加透明的开发流程和高质量的游戏内容。